Niaz Diasamidze & 33a (2012)

https://youtu.be/EOhopESdY6o

LE VENT SOUFFLE

Le vent souffle en sifflant, le vent souffle
Sur les feuilles qui fuient, le vent s'ouvre
O! Les arbres ployés, dévêtus,
Où es-tu?

Comme il neige et il pleut! Comme il neige!
Et l'espoir... Et l'espoir, le connais-je?
Ton image est mon ombre et me suit
A toute heure, en tous lieux où je suis.

Le ciel verse la peine et je souffre
Le vent souffle en sifflant, le vent souffle
O! Les arbres ployés, dévêtus,
Où es-tu?

EL VIENTO SOPLA

El viento sopla silbando, el viento sopla
Sobre las hojas que gotean, se desencadena el viento
¡Oh! Los árboles inclinados, desnudos
¿Dónde estás?

¡Cómo nieva y llueve! ¡Cómo nieva!
Y la esperanza... ¿Y la esperanza, la conoces?
Tu imagen es mi sombra y me sigue
A toda hora, en todo lugar donde estoy

El cielo vierte la pena y sufro
El viento sopla silbando, el viento sopla
¡Oh! Los árboles inclinados, desnudos,
¿Dónde estás?