Sin tierra natal, sin Patria, no hay Tierra.
Aria 'Alta en el cielo', ópera "Aurora", de Hector Panizza (1908);
convertida
en julio de 1945 en Himno a la Bandera Argentina.
Cantada por el tenor Darío Volonté, excombatiente de Malvinas,
durante el Desfile de Veteranos de Guerra, el 20 de Junio de 2013.
AURORA
Alta en el cielo un águila guerrera,
audaz se eleva en vuelo triunfal.
Azul un ala, del color del cielo,
azul un ala, del color del mar.
Así
en el alta aurora irradial,
punta de flecha el áureo rostro imita,
y forma estela al purpurado cuello.
El ala es paño, el águila es bandera.
Es la bandera de la Patria mía,
del sol nacida, que me ha dado
Dios.
_________________________________
Texto original:
Alta pel cielo una aquila guerriera
ardita s’erge a volo trionfale.
Ha un’ala azurra del color del mare,
ha un’ala azzurra del color
del Cielo.
Cosi nell’alta aurèola irradiale
il rostro d’or punta di freccia appare,
porpora il teso collo e forma stelo,
l’ali son drappo e l’aquilq è bandiera.
E la bandiera del paese mio
Nata
nel sole, e ce l’ha data Iddio!
_________________________________
Traducción alternativa:
Alta en el cielo un águila guerrera,
audaz se eleva en vuelo triunfal.
Azul un ala, del color del
cielo,
azul un ala, del color del mar.
Así en el alto aureola radiante,
punta de flecha el áureo pico imita,
y forma tallo al purpurado cuello.
El ala es paño, el águila es bandera.
Es la bandera de
la Patria mía,
del sol nacida, que me ha dado Dios.
gap